キエフ在住の黒木高志さんがコメント

2014年2月23日、BS朝日にキエフ在住の黒木高志さんが生出演しました。

ウクライナ､嗚呼ウクライナ！

ウクライナ、嗚呼ウクライナ！

ウクライナ人によるロシア大使館前抗議活動

2014年３月４日東京都港区のロシア大使館前にてウクライナ人による抗議活動の模様です

日本ウクライナ文化交流イベント

日本ウクライナ文化交流協会イベント
「ウクライナの若者文化」

講　師＝ガリャ・ヴォエヴィドカさん（天理大学留学生）

日時＝2014年3月29日15時〜17時

会場＝阿倍野市民学習センター
〒545-0052 大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋3-10-1-300 あべのベルタ3階

参加費＝会員500円、ビジター1,000円

申　込＝日本ウクライナ文化交流協会へ
電話[phone]　メール[e-mail]

備　考＝終了後、ウクライナ料理店で懇親会を開きます。参加自由、割り勘です。

ウクライナの文化を学ぼう

　ウクライナの文化を学ぼう　　　　（地域の夏祭りの一環として行います。）
日時　　8月9日（土）午後5時〜8時
場所　　大阪市立清江小学校、清江会館
　　　　大阪市住之江区御崎5-7-18

【内容】
�@デルニの準備が出来次第、校庭で皆に呼びかけてデルニを
　作り、紅茶をいれてウクライナ料理を楽しみます。
�A 6時30分〜6時50分＝ウクライナの紹介（日野貴夫先生、小野元裕）
�B 6時50分〜7時30分＝ウクライナの歌と踊り（ウクライナの人たち）

サウンド・ルート2008-II《東京⇔ウクライナ》

Sound Route 2008 Japan ⇔ Ukraine
日本・ロシア音楽家協会、作品交流コンサート
サウンド・ルート2008-II
《東京⇔ウクライナ》
● 日時：2008年5月27日（火）19：00開演（18：30開場）
会場：すみだトリフォニーホール（小）
入場料：3,500円
● 主催：日本・ロシア音楽家協会
● 共催：（社）日本作曲家協議会
● 後援：在日ウクライナ大使館、日本ウクライナ文化交流協会

サウンド・ルート2008-I《東京⇔ウクライナ》

Sound Route 2008 Japan ⇔ Ukraine日本・ロシア音楽家協会、レクチャーコンサート
サウンド・ルート2008-I
《東京⇔ウクライナ》● 日時：2008年5月26日（月）19：00開演（18：30開場）
会場：カワイ表参道コンサートサロン「パウゼ」
入場料：3,500円
● 主催：日本・ロシア音楽家協会
● 共催：（社）日本作曲家協議会
● 後援：在日ウクライナ大使館、日本ウクライナ文化交流協会

第二回ウクライナ手作り旅行開催決定

第二回ウクライナ手作り旅行開催決定!!

7月に第二回ウクライナ手作り旅行が開催決定となりました。
次回の手作り旅行打合せは4/5（土）都内目黒で予定しています。

日程　　：7/5（土）〜7/13（日）
訪問都市：キエフ・リヴィフ
主催　　：日本ウクライナ文化交流協会

ウクライナデーIN金沢 開催決定！！

日本ウクライナ文化交流協会設立３周年記念
『ウクライナデーIN金沢』　開催決定！！


日時：２００８年６月２８日16：00〜
場所：ウクライナレストラン『キッチンバー　ザナス』
　　　金沢市片町2-2-22http://gdx.zazi.jp/shop_6782.html
費用：会員５０００円　一般５５００円
申込：日本ウクライナ文化交流協会　[e-mail] まで

主催：日本ウクライナ文化交流協会北陸支部

　　　

キエフ国立フィルハーモニー交響楽団が来日

キエフ国立フィルハーモニー交響楽団が来日します

キエフ国立フィルハーモニー交響楽団が来日します。
通訳はキエフ在住の有名人、平湯拓先生です。

大阪は2007年11月17日（土）14時〜です。
会場はザ・シンフォニーホール。

指揮　ニコライ・ジャジューラ
ピアノ　アリス＝沙良・オット
管弦楽　キエフ国立フィルハーモニー交響楽団

オール・チャイコフスキー・プログラム
イタリア奇想　op.45
ピアノ協奏曲　第１番　変ロ短調　op.23
交響曲　第６番　ロ短調　「悲愴」　op.74

A8,000円
B6,000円
C4,000円
（消費税込み）

主催　朝日放送

予約・問い合わせ＝ＡＢＣチケットセンター　電話[phone]

国立ウクライナ作家協会

国立ウクライナ作家協会主催
『Слова колдонiв』にて小野元裕会長が受賞

2007年10月11日、国立ウクライナ作家協会主催の作品コンテストがウクライナの首都キエフで行われました。日本からは当協会会長の小野元裕が招待されました。参加17カ国中で受賞されたのはイギリス、アルメニア、日本の三カ国でした。いずれも作家としての評価と母国ににおいてウクライナ文学および文化の大衆化に尽力されていることが表彰基準となったようです。
小野会長は自作の『心』という詩を出展し、日本人初の受賞をされました。

JATA記念 日本ウクライナ・旅行ビジネス交流会

JATA記念　
日本ウクライナ・旅行ビジネス交流会

２００７年9月１５日〜１６日の二日間、東京ビッグサイトで開催される世界旅行博に出展のため、ウクライナの観光業関係者らが来日されます。
そこで日本ウクライナ文化交流協会では親睦パーティーを開きたいと思います。当日は日本の旅行業界の方をはじめウクライナにご興味のある方に広く参加して頂きたいと思っております。観光面などで両国の往来がますます活発になる機会となることを期待しております。


【日　時】　2007年9月15日（土）19時00分〜21時30分
【場　所】　プロント品川店　
東京都港区港南１−８−２７ tel[phone]



【参加費】　会員5,500（飲食費込み）　一般6,000円
【申し込み】日本ウクライナ文化交流協会へEメールで9月12日（水）までにお願いします。

【※参加予定】
ドニプロホテル,スプトニック・キエフ・インカミング・ツアー・オペレーター, ウクライナ観光局,クリミア観光省　 ほか
※当日変更する場合がございます。

主催・申し込み
日本ウクライナ文化交流協会

http://nichiu.org/　E-mail　[e-mail]
TEL/FAX[phone]

日本ウクライナ交流ランチの会

『日本ウクライナ交流ランチの会』
が開催されました。
暑い毎日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか？　ウクライナの夏も暑いのは暑いですが、湿度が低くからっとしており、過ごしやすいです。
ゲストのウクライナ人から「ウクライナの夏の過ごし方」を聞き、気持ちだけでも涼しくしたいと思います。多数のご参加、お待ちしております。


【日　時】　2007年8月18日（土）13時〜15時

【場　所】　ブライトン・ベル・カフェ（Brighton Bell CAFE）
大阪市中央区南本町3-6-14　イトウビルB2　 TEL[phone]
（地下鉄御堂筋線本町駅�H番出口店舗街）

【参加費】　会員2,000円（ランチ代含む）　会員同伴者2,500円

【申し込み】日本ウクライナ文化交流協会へFAX、Eメール等で

【プログラム】
13時00分〜13時30分　ランチタイム
13時30分〜14時00分　ウクライナのDVD鑑賞
14時00分〜14時30分　お話「ウクライナの夏の過ごし方」
�@キエフの夏……田平ワルワーラさん
�Aクリミアの夏……畠中スヴィトラーナさん
�B飛び込みゲストウクライナ人（お楽しみ）
14時30分〜15時00分　交流タイム


主催・申し込み
日本ウクライナ文化交流協会
〒581-0016 大阪府八尾市八尾木北3-137
TEL/FAX[phone]
E-mail [e-mail]
http://nichiu.org/

イゴル・ゾリー先生を囲んで

イゴル・ゾリー先生を囲んで日ウ文化シンポジウム

国立リヴィウ工芸大学のイゴル・ゾリー先生が来日します。イゴル先生は愛知万博ウクライナ館のマネージャーをしていましたので、ご存じの方も多いと思います。

専攻は車のデザインですが、日本語が堪能で日本語も教えています。また、剣道、居合道など日本の武道にも長けています。

この機会にイゴル・ゾリー先生を囲んで日ウ文化シンポジウムを開催いたします。お誘い合わせの上、奮ってご参加下さい。


日時　2007年6月23日（土）14時〜16時

会場　ザ・トピックス（東大阪市長田東2-1-33 長田平成ビル8階 806号
TEL[phone]）
地下鉄長田駅�B番出口を出てスグ

会費　会員1000円、ビジター1500円

申込　日本ウクライナ文化交流協会事務局へ
TEL/FAX [phone] E-mail [e-mail]

Ｃａｎｔａｂｉｌｅ！ 声と弦の饗宴

Ｃａｎｔａｂｉｌｅ！　声と弦の饗宴
〜世界で唯一のピッコロヴァイオリン奏者グレゴリー・セドフ氏を迎えて〜

　　　　Ｃａｎｔａｂｉｌｅ！　声と弦の饗宴
〜世界で唯一のピッコロヴァイオリン奏者グレゴリー・セドフ氏を迎えて

◆日時
２００７年５月１７日(木)　１９：００開演（１８：３０開場）
◆会場
茨木市市民総合センター（クリエイトセンター）センターホール
◆プログラム
ダニーボーイ：アイルランド民謡
ハンガリー舞曲　?ｂT　?ｂU：ブラームス
ヴォカリーズ：ラフマニノフ
理想の人：トスティ
ただ憧れを知るもののみ：チャイコフスキー
「眠れる森の美女」より：チャイコフスキー
◆出演
山本隆子／ソプラノ
１９８９年イタリア政府派遣文化使節ジーノ・ベーキ教授による「特別公開講座」の出演受講者に選ばれディプロマを授かる。これを機に日伊交歓ガラコンサートに毎回出演の他、多くのコンサートに出演するなど活発な演奏活動を続けている。イタリアでもローマ、ヴィテルボ、サレルノ、カラーラ等の各地でオフィシャルなコンサートに出演し高い評価を得ている。２００２年滋賀県文化奨励賞受賞。
＊
グレゴリー・セドフ／ピッコロヴァイオリン＆ヴァイオリン
世界唯一のピッコロヴァイオリン奏者。これまでレニングラード・コンサート管弦楽団及びサンクト・ペテルブルグ・フィルハーモニー交響楽団第１ヴァイオリン奏者、サンクト・ペテルブルグ国立音楽院室内学科教授。
※ピッコロヴァイオリン：セドフ氏所有のものだけが世界で演奏使用されている唯一のピッコロヴァイオリン。米国の著名な製作者によって作られた、通常のものより１オクターブ高い音で奏でられる大変繊細で演奏の難しい特別な楽器です。
＊
北村麻也子／ピアノ
京都市立芸術大学音楽科声楽専攻卒業。在学中よりピアノ伴奏に興味を持ち、声楽家の伴奏ピアニストを積極的に務めた。１９８９年ウィーンに渡り、ピアノ伴奏法を学ぶ。同年、イタリア・ポルツァーノにおいてイタリア国営放ＲＡ主催によるコンクール形式講習会で最優秀伴奏者に選ばれ、アダ・ヴェルバ賞受賞。現在は国内外にて声楽をはじめ器楽奏者との共演など数多くのコンサートに出演している。
◆入場料
全席自由席　前売り３，０００円／当日３，５００円
＊就学前のお子様の入場はご遠慮ください
◆チケット取り扱い（発売中！)
（財）茨木市文化振興財団　０７２−６２５−３０５５ (茨木市市民会館１階　8:45〜17:15)
（株）富士商会　０７２−６２２−５２５４
ツェフィーロ音楽事務所　０７２−６３３−５３２９
◆主催・お問い合わせ
ツェフィーロ音楽事務所　０７２−６３３−５３２９

◆主催：ツェフィーロ音楽事務所　
　共催：財団法人　茨木市文化振興財団
　後援：日本ウクライナ文化交流協会

アエロスヴィット・ウクライナ航空初チャーター便就航決定

アエロスヴィット・ウクライナ航空
初チャーター便就航決定！！


３月２６日（月）１５時からアエロスヴィット・ウクライナ航空のチャーターセミナー及び懇親会が都内ウクライナ大使館で行われました。
内容は以下の通りです。


フライトスケジュールは以下の通りです。

7/18、7/25関空発キエフ着、

8/1、8/8、8/15成田発キエフ着、

の計5回。

往路12時間（日本〜キエフ）
復路10時間30分

いずれも前日にキエフ発となっています。今回は航空券のみの販売はないとのことです。
（すべて旅行会社企画のウクライナ国内ホテルつきのツアーという形になります。）

ウクライナ・日本交流プロジェクト

ウクライナ・日本交流プロジェクト
　　　　開催決定！！

当プロジェクトの概要はウクライナの企業家が参加している団体をウクライナ全国より募集し、短期間日本に訪問するというプロジェクトで年4回開催される予定です。ウクライナの企業家の来日目的は、日本で行うワレンチン・ペルチヤさんのビジネス・ゼミナールへの参加、東京証券取引所の視察や企業訪問が主な目的です。ウクライナからの参加者の定員数は10〜15名です。

実施期間
第一回2007年3月28日〜4月1日

第二回2007年6月25〜7月1日（予定）
第三回2007年9月24〜30日（予定）
第四回2007年12月10〜16日（予定）


3月30日は
Valentin Pertsiya （ワレンチン・ペルツィヤ）氏（経営コンサルタント　ウクライナ「BrandAid」社代表）のセミナーが開催されます。若干名日本の企業家やビジネスマンも参加可能です。
詳細につい来ましては日本ウクライナ文化交流協会[e-mail] まで。

主催：BrandTraining社、Dreams Come True Foundation
後援：日本ウクライナ文化交流協会

１／４の奇跡 〜本当のことだから〜

日本ウクライナ文化交流協会編集協力
ドキュメンタリー映像
『１／４の奇跡　〜本当のことだから〜』



入江富美子監督が作ったドキュメンタリー映画「1/4の奇跡」の詳細は

http://www.ee-pro.net/event/index.html　へ

京都バレエシアター公演

日本とウクライナの若きアーティスト達
京都バレエシアター公演
2007くるみ割り人形全幕

３月３０日（金）　開演 18：00
会場 ：　滋賀県立芸術劇場ひわ湖ホール大ホール
　　　　　　　電子チケットぴあ(Ｐコード：374-228）

４月１日　（日）開演15：00
会場　：　なら１００年会館大ホール
　　　　　　　電子チケットぴあ（0570-02-9966　Ｐコード：374-228）

出演；京都バレシアター　：　インターナショナル・バレエ・スウツゼント他
賛助出演；寺田バレエ・アートスクール
演出/振付　寺田　宜弘　総芸術監督　高尾　美智子

料金 ＜前売＞Ｓ席5000円・Ａ席4000円・Ｂ席3000円　＜当日＞Ｓ席5500円・Ａ席4500円・Ｂ席3500円

問合せ NPO法人子供の城アートセンター　電話 [phone](11：00〜19：00)

チェルノブイリ２１年 関西のつどい

チェルノブイリ２１年関西のつどい
　ヒバクのない明日を！


日時：４月２１日（土）　開場１２：３０　開演１３：００

場所：エルおおさか　南館５F南ホール

内容：ドキュメンタリー映画「世界に衝撃を与えた日」
　　　　　〜マンハッタン計画の始まりとチェルノブイリ原発事故〜
　　　講演「身近な放射能ヒバク」　渡辺美紀子さん（原子力資料情報室）
　　　音楽　大阪市立白鷺中学コーラス部
　　　　　　　リピート山中さん　ギター演奏＆歌
　　　講演「くらしの中の電磁波ヒバク」荻野晃也さん（電磁波環境研究所）

主催：チェルノブイリ２１年関西のつどい関西実行委員会
　　　　 　　　　　　　　　　　　　　（TEL&FAX[phone])
後援：日本ウクライナ文化交流協会