2022年04月30日

在日ウクライナ人による講義、写真展、ワークショップ

4/30と5/1は在日ウクライナ人による講義、写真展、ワークショップが京都市国際交流会館で開催。
4D5926E2-9BF1-48F5-8DA8-A03A5E282282.jpeg
posted by 管理人 at 11:47| 日記

在日ウクライナ人による講義、写真展、ワークショップ

4/30と5/1は在日ウクライナ人による講義、写真展、ワークショップが京都市国際交流会館で開催。
4D5926E2-9BF1-48F5-8DA8-A03A5E282282.jpeg

posted by 管理人 at 11:47| 日記

東大阪市文化創造館でウクライナ講演

本日4/30(土)13:00-15:00、東大阪市文化創造館でウクライナ講演をします。
参加費無料。主催は河内の郷土文化サークルセンター「東城サロン」。一般参加可です。
問い合わせは日本ウクライナ文化交流協会(TEL072-926-5134)へ。
posted by 管理人 at 08:19| 日記

東大阪市文化創造館でウクライナ講演

本日4/30(土)13:00-15:00、東大阪市文化創造館でウクライナ講演をします。
参加費無料。主催は河内の郷土文化サークルセンター「東城サロン」。一般参加可です。
問い合わせは日本ウクライナ文化交流協会(TEL072-926-5134)へ。

posted by 管理人 at 08:19| 日記

2022年04月29日

読売新聞4/29付

拙著『ウクライナ侵攻に至るまで』(ドニエプル出版)が読売新聞4/29付で取り上げられました。全国主要書店で発売中です。
EC3765FE-E08A-44B9-B054-D77482905C30.jpeg1BCC97BB-71DC-4958-A598-44FF42384123.jpeg
posted by 管理人 at 23:10| 日記

2022年04月23日

日本社会に溶け込もうと

オデーサから日本へ避難してきた親子が日本社会に溶け込もうとがんばっている。

朝日新聞4/23付
74873F62-0DF4-41AF-B60F-D686C58AA025.jpeg
posted by 管理人 at 09:59| 日記

2022年04月18日

産経新聞4/18付

ウクライナについて情報発信。産経新聞4/18付3430A5B8-1831-4924-A11B-DDFFF5522FE3.jpeg
posted by 管理人 at 11:12| 日記

2022年04月16日

ウクライナ侵攻に至るまで

拙著『ウクライナ侵攻に至るまで〜誰も知らないウクライナの素顔』(ドニエプル出版)が産経新聞4/16付で取り上げられました。B7BE312E-B003-4599-84E5-FE5773B9AB57.jpeg65F0005E-DD03-4659-8615-868B0CD43C02.jpeg
posted by 管理人 at 06:22| 日記

2022年04月14日

オクサーナさんが天理に

天理大学の卒業生オクサーナさんが、天理に無事到着しました。
産経新聞4/14付
F9CF024E-D401-4F0E-9E71-853FDEAC0EAB.jpeg
posted by 管理人 at 06:45| 日記

オクサーナさんが天理に

天理大学の卒業生オクサーナさんが、天理に無事到着しました。
産経新聞4/14付
F9CF024E-D401-4F0E-9E71-853FDEAC0EAB.jpeg
posted by 管理人 at 06:45| 日記

2022年04月13日

ウクライナ講演

ウクライナ講演でウクライナの現状を発信します。
3E70F91E-28DB-4EBA-9C16-910739D7B6C4.jpeg6A1E37AD-885E-4813-9D2A-7926500ECD02.jpegD2A873AD-685E-4B9F-93C5-2C18CE234477.jpeg

posted by 管理人 at 14:44| 日記

2022年04月07日

ナタリアさん家族が無事に来阪

ナタリアさん家族が無事に来阪。記者を前にウクライナ民謡を歌い、感謝の気持ちを伝える。
EF3F015B-EBEA-44E7-9585-D66346F67E6A.jpeg8D952682-DE70-452E-9245-C6E651B109D5.jpeg
posted by 管理人 at 15:49| 日記

ウクライナ避難民を日本に迎える会

ウクライナ避難民を日本に迎える会が本格的にスタート!


posted by 管理人 at 09:29| 日記

2022年04月02日

ウクライナ国歌

キエフ国立大学言語学院の上級講師、江川裕之先生がウクライナ国歌を和訳してくださいました。

ウクライナ国歌
まだウクライナは死なず、誉(ほまれ)も、自由も
若い兄弟には、まだ運命が微笑むだろう
敵どもは陽のもとの露のごとく滅び去り
我らは、兄弟は、国の主(あるじ)となる
(2回くりかえし)
魂と体を自らの自由に捧げ
そして我らは、兄弟は、コサックの子であることを知らしめよう
(和訳:江川裕之 2022年4月2日)
Закон України ≪Про Державний Гімн України≫ від 6 березня 2003 року
Стаття 1. Державним Гімном України є національний гімн на музику М. Вербицького зі словами першого куплету та приспіву твору П. Чубинського в такій редакції: 
≪Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду≫.

(転載自由。「和訳:江川裕之 2022年4月2日」を明記)
posted by 管理人 at 19:37| 日記

TBS報道特集

本日4/2(土)17:44〜毎日放送「TBS報道特集」でウクライナ情報を発信します。
posted by 管理人 at 17:34| 日記

TBS報道特集

本日4/2(土)17:44〜毎日放送「TBS報道特集」でウクライナ情報を発信します。
posted by 管理人 at 17:34| 日記

2022年04月01日

豊中市立中央公民館でウクライナ講演

4月2日、豊中市立中央公民館でウクライナ講演をします。
8235BBE1-C225-4F4C-BE79-FECD0F51EE9A.jpeg

posted by 管理人 at 14:55| 日記